首部良渚主題童書《五千年良渚王國(guó)》實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種版權(quán)輸出

新華社北京8月21日電(史競(jìng)男、謝濱同)首部良渚主題童書《五千年良渚王國(guó)》21日亮相第26屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)，通過(guò)海外版權(quán)簽約實(shí)現(xiàn)了多語(yǔ)種版權(quán)輸出。

該圖書由文物考古研究專家、學(xué)者及動(dòng)畫專業(yè)人士共同創(chuàng)作，通過(guò)水、城、玉三大板塊，展現(xiàn)了良渚文化三十年考古成果，為五千年前的神秘古國(guó)立體畫像，讓少年兒童感受中華文明源頭之光。

作者之一、浙江省文物考古研究所所長(zhǎng)劉斌表示，希望通過(guò)將考古知識(shí)轉(zhuǎn)化成圖文并茂、受孩子歡迎的圖畫書，加強(qiáng)傳統(tǒng)文化的大眾普及教育。

圖博會(huì)開幕式上，出品方浙江少年兒童出版社與羅馬尼亞、埃及等出版社代表簽署了版權(quán)輸出協(xié)議，《五千年良渚王國(guó)》正式走向世界。

羅馬尼亞利比瑞斯出版社總編達(dá)娜·安捷蕾斯庫(kù)表示，向少兒讀者介紹中華傳統(tǒng)文化非常重要，因?yàn)樯賰鹤x者就是世界圖書的未來(lái)讀者。該書集知識(shí)性、權(quán)威性、趣味性于一體，向讀者們展示了中華文明的悠久歷史。

今年7月6日，在聯(lián)合國(guó)教科文組織世界遺產(chǎn)委員會(huì)第43屆會(huì)議上，中國(guó)申報(bào)的良渚古城遺址成功申報(bào)世界文化遺產(chǎn)。該書英文譯者、北京大學(xué)副教授秦嶺表示，良渚代表了中國(guó)在5000多年前偉大史前稻作文明的成就，是杰出的城市文明代表，與中原及世界大部分地區(qū)以旱作農(nóng)業(yè)為主的經(jīng)濟(jì)模式下產(chǎn)生的文明有著鮮明區(qū)別。

據(jù)了解，該圖書得到了良渚博物院和良渚古城遺址公園的聯(lián)合推薦，下一步還將實(shí)現(xiàn)英、德、法等多語(yǔ)種版權(quán)輸出，讓世界更多讀者了解良渚文明、感受中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的魅力。

標(biāo)簽： 良渚