■本報(bào)記者 宣晶

復(fù)刻九曲橋、湖心亭，把糖畫、龍鳳字等非遺傳承人請到現(xiàn)場……正在滬上火熱舉辦的第二十屆中國國際數(shù)碼互動(dòng)娛樂展覽會(huì)(ChinaJoy)，國風(fēng)元素滿滿，數(shù)實(shí)融合打通次元壁，讓“后浪”感受中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的魅力。這股澎湃的“新國潮”，沖擊著熱愛二次元的年輕人，也影響了游戲制作團(tuán)隊(duì)的研發(fā)策略。昨天，第三屆中國游戲創(chuàng)新大賽獲獎(jiǎng)作品揭曉，14款精品從150余款游戲中脫穎而出。其中，《崩壞：星穹鐵道》《蛋仔派對》榮獲“最佳創(chuàng)新游戲大獎(jiǎng)”，《桃源深處有人家》獲得“最佳創(chuàng)新中華文化獎(jiǎng)”，《西游-琉璃盞》《松煙行》等富含傳統(tǒng)文化元素的作品也受到青睞。

(相關(guān)資料圖)

游戲是講好中國故事、促進(jìn)中外文化交流的有效載體。近年來，《原神》《永劫無間》等一批國產(chǎn)游戲佳作走進(jìn)海外主流人群，向世界傳遞中國獨(dú)特的文化魅力和價(jià)值觀。中國音像與數(shù)字出版協(xié)會(huì)常務(wù)副理事長兼秘書長敖然認(rèn)為，游戲承載著強(qiáng)大的文化影響力和傳播能力，國產(chǎn)游戲更應(yīng)彰顯獨(dú)屬于中國的文化自信。“自主研發(fā)國產(chǎn)游戲要注重文化內(nèi)涵，在題材、劇情、美術(shù)、音樂上尋求與中華文化的深度結(jié)合，也要重視作品的本地化表達(dá)，努力形成在海外市場可持續(xù)性的運(yùn)營?！?/p>

創(chuàng)意表達(dá)，向世界展現(xiàn)中華文化的魅力

等比例還原的“星穹列車”駛進(jìn)展館，吉祥物“嗚嗚伯”形象的巨型氣球裝置陪伴在側(cè)。米哈游自研的《崩壞：星穹鐵道》首次以獨(dú)立IP形式參加ChinaJoy，以多元豐富的實(shí)景搭建和互動(dòng)游戲吸引了大量玩家。這款冒險(xiǎn)策略新游戲今年4月上線，目前已經(jīng)多次登頂150多個(gè)國家和地區(qū)的免費(fèi)榜和暢銷榜。憑借出眾的技術(shù)能力和音畫表現(xiàn)，《崩壞：星穹鐵道》打造了令人沉浸的銀河勝景。其中，“仙舟羅浮”區(qū)域?qū)|方美學(xué)元素融入科幻世界里，被海外媒體稱為“絲綢朋克”。

《崩壞：星穹鐵道》此次獲得“最佳創(chuàng)新游戲大獎(jiǎng)”，原因之一是它向世界展現(xiàn)了中華文化的魅力。7月19日，這款游戲更新了“仙舟羅浮”的重要?jiǎng)∏?。新版本中，“飲月開海”形象勾畫出“東海分，龍宮現(xiàn)”的波瀾壯闊，讓人聯(lián)想起《柳毅傳書》《張羽煮?！返让枋龅摹褒垖m探寶”意象。國風(fēng)人聲單曲《水龍吟》在日本、美國等地受到玩家追捧，海外玩家在評(píng)論區(qū)紛紛點(diǎn)贊：“漢語是一門美麗的語言。”

從《原神》到《崩壞：星穹鐵道》，米哈游不斷挖掘傳統(tǒng)文化的寶藏，逐漸形成以數(shù)字內(nèi)容產(chǎn)品講述中國故事的獨(dú)特表達(dá)方式。在全球發(fā)行的過程中，如何讓不同語言體系的玩家讀懂游戲所呈現(xiàn)的中華文化元素?據(jù)米哈游全球業(yè)務(wù)發(fā)展高級(jí)總監(jiān)凌妤介紹，米哈游搭建了由多種母語使用者組成的語言專家團(tuán)隊(duì)，他們不僅會(huì)使用研發(fā)和文案創(chuàng)作者的母語進(jìn)行溝通和理解，還在目標(biāo)語言和文化中找到合適的表達(dá)，準(zhǔn)確傳遞出信息及其背后的語境。

游戲IP能夠擁有持久生命力，也需要開放的內(nèi)容生態(tài)。比如，《原神》官方社群擁有數(shù)以萬計(jì)的創(chuàng)作者?！叭蛴脩粼诿鎸︾姁鄣腎P時(shí)，有著旺盛的表達(dá)欲、參與感。游戲團(tuán)隊(duì)為他們留下充足的創(chuàng)作空間，提供大量的二度創(chuàng)作靈感和素材，進(jìn)一步激活以IP為中心的共創(chuàng)內(nèi)容生態(tài)?！绷桄フf。

以東方美學(xué)為基座，構(gòu)筑傳統(tǒng)與現(xiàn)代的連接

從中國游戲創(chuàng)新大賽今年的獲獎(jiǎng)作品可以看出，以東方美學(xué)為基座，國產(chǎn)游戲正努力構(gòu)筑傳統(tǒng)文化和當(dāng)今世界的連接。獲得“最佳創(chuàng)新美術(shù)獎(jiǎng)”的《西游-琉璃盞》是一款2D橫版動(dòng)作游戲。依托國畫底蘊(yùn)，游戲開發(fā)者創(chuàng)作出一套獨(dú)特的美術(shù)場景與人設(shè)形象。其中不僅有經(jīng)典國產(chǎn)動(dòng)畫片、神話故事連環(huán)畫的影子，部分美術(shù)元素還來自永樂宮、法海寺等古跡現(xiàn)存的壁畫。

當(dāng)下，越來越多的傳統(tǒng)文化元素融入游戲的玩法中。《桃源深處有人家》開創(chuàng)了古韻悠然的模擬經(jīng)營游戲玩法，獲得了本次大賽的“最佳創(chuàng)新中華文化獎(jiǎng)”。在游戲中，玩家可以種植蔬菜、水果、糧食等農(nóng)作物，養(yǎng)殖雞、鴨、豬等家禽家畜，采集礦石、木材、石料等資源，并建造房屋、道路、橋梁等基礎(chǔ)設(shè)施，一點(diǎn)一滴積累村莊的繁榮度。這款游戲從非遺文化中汲取靈感，不僅融入皮影戲演出，還搭建了以昆曲、評(píng)彈為主題的戲臺(tái)，為簡單質(zhì)樸的田園生活賦予青綠山水的國風(fēng)美學(xué)。

在中國傳媒大學(xué)制作的游戲《松煙行》里，美術(shù)團(tuán)隊(duì)以水墨交融的畫風(fēng)繪就了一個(gè)凄美故事。將士戰(zhàn)死他鄉(xiāng)，尚未寄出的家書落入江中化為墨點(diǎn)，這份執(zhí)念隨著江水跨越四季，只為見心上人最后一面。整個(gè)游戲場景宛若一幅山水畫長卷，利用國畫的黑白規(guī)律與構(gòu)圖方式來搭建關(guān)卡。既新奇有趣又古意盎然的玩法，使《松煙行》獲得了“最佳創(chuàng)新院校作品獎(jiǎng)”。

事實(shí)上，歷屆中國游戲創(chuàng)新大賽，傳統(tǒng)文化特色鮮明的作品占有相當(dāng)比例，有的在國際市場受到追捧。比如，自2021年上線以來，《永劫無間》在全球收獲了超過2000萬用戶，創(chuàng)下國產(chǎn)買斷制游戲銷量的新紀(jì)錄。“武俠動(dòng)作和音畫效果，是《永劫無間》的主要特色?！痹跍e行的2023游戲商務(wù)大會(huì)上，網(wǎng)易游戲雷火事業(yè)部營銷總監(jiān)黃卓介紹，該款游戲還融入馬首短刀、太陽神鳥、蜀繡等中華文化元素，引起海外玩家的濃厚興趣。因?yàn)閷﹄姼傆螒虻南矏?，很多人關(guān)注到了中國武術(shù)文化。近日，《永劫無間》又宣布：將在游戲中首次以數(shù)字合璧的形式展現(xiàn)傳世名畫《富春山居圖》，向玩家呈現(xiàn)國寶的魅力。

業(yè)內(nèi)期待，傳統(tǒng)文化融入現(xiàn)代技術(shù)，新國潮為國產(chǎn)游戲制作帶來更多創(chuàng)意火花。

來源：文匯報(bào)

標(biāo)簽：