閱讀鏈接世界 促進(jìn)文明互鑒

(資料圖)

——第二十九屆北京國際圖書博覽會閉幕綜述

6月18日，為期四天的第二十九屆北京國際圖書博覽會(以下簡稱“圖博會”)在國家會議中心落下帷幕。據(jù)主辦方統(tǒng)計，本屆圖博會參展國家和地區(qū)56個，展商數(shù)量達(dá)2500家。

本屆圖博會由國家新聞出版署、科技部、北京市人民政府、中國作家協(xié)會、中國出版協(xié)會主辦，由中國圖書進(jìn)出口(集團(tuán))有限公司承辦，阿爾及利亞擔(dān)任主賓國。

20多萬種圖書、1000多場文化活動、20多萬人次入場參觀，這是一個跨國界、跨時空、跨文明的中外出版交流合作平臺，深刻詮釋著“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富”。

集中展示中國出版“非凡十年”

本屆圖博會以線下為主、線上配套、線下線上一體的方式，為國際出版界和廣大讀者打造了一場集版權(quán)貿(mào)易、出版展示、文化交流、專業(yè)研討和閱讀推廣等功能為一體的大型國際文化交流盛宴。

圖博會展示了《復(fù)興文庫》《中華文明史》等主題圖書，《儒藏》精華編等反映中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和中華文明優(yōu)秀成果的圖書，《中國城市發(fā)展史》英文版、《三體》英文版等進(jìn)出口精品出版物，以及《數(shù)字長城》等網(wǎng)絡(luò)出版精品，集中體現(xiàn)中國出版的“非凡十年”。

對于赴京參展的各大出版機(jī)構(gòu)而言，推介重點新書、尋求出版合作、推動版權(quán)引進(jìn)輸出均是書展期間的重要任務(wù)。

四川出版展區(qū)舉辦了《敦煌文獻(xiàn)語言大詞典》新書發(fā)布會，該書由浙江大學(xué)文科資深教授張涌泉領(lǐng)銜主編，耗時多年完成，收錄條目2萬余條，是“敦煌文獻(xiàn)系統(tǒng)性保護(hù)整理出版工程”的一項重大成果，中國辭書學(xué)會會長李宇明認(rèn)為，這樣一部富有創(chuàng)新價值的大部頭工具書，對推進(jìn)敦煌學(xué)及相關(guān)學(xué)科研究具有重要價值，是我國辭典編纂史上里程碑式的作品。

河北出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)出版業(yè)務(wù)部副主任武小森介紹，為京津冀一體化發(fā)展?fàn)I造良好的文化氛圍，圖博會期間，河北出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)聯(lián)袂北京、天津兩地出版集團(tuán)，舉辦了京津冀好書共讀會，在圖博會的平臺上，8位河北優(yōu)秀薦書人以生動鮮活的創(chuàng)新薦書形式推薦三地優(yōu)秀圖書，讀者反響熱烈。

搭建合作平臺，讓中外出版業(yè)者充分交流，本屆圖博會舉辦了網(wǎng)絡(luò)出版發(fā)展論壇、北京出版高峰會議、出版與技術(shù)創(chuàng)新大會、世界童書論壇等多個大型行業(yè)論壇，并首次設(shè)置“網(wǎng)絡(luò)出版館”，增加網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、網(wǎng)絡(luò)游戲等出版新業(yè)態(tài)的展覽展示，通過多個體驗項目，增強(qiáng)展會的互動性、參與性，推動產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展與全球合作，多維立體推動“走出去”。

走進(jìn)大場館 閱讀大世界

“我特別喜歡這樣的氛圍，人來人往，人們與圖書、與文學(xué)近距離接觸。”圖博會第一天，作家徐則臣走進(jìn)“大咖帶你逛書展”的直播鏡頭，帶領(lǐng)線上網(wǎng)友走進(jìn)國家會議中心，他走到各大出版社展位前，熱情推薦新書好書，“我們的場館很大，當(dāng)你去閱讀時，你會發(fā)現(xiàn)我們的世界更大。”

每屆圖博會，讀者總能遇到一大批作家學(xué)者。本屆圖博會邀請了劉震云、曹文軒、阿乙、李洱等與讀者面對面交流，將閱讀活動、出版機(jī)構(gòu)和書店帶到讀者身邊。

說起阿爾及利亞，你會想到什么?非洲、撒哈拉，或者是三毛?圖博會帶我們了解這個非洲面積最大的國家，阿爾及利亞是本屆圖博會的主賓國，此次參展的口號是：“阿爾及爾-北京，文化與文明的交融”。國家會議中心專設(shè)阿爾及利亞展區(qū)，展出圖書814種，題材涉及文學(xué)、藝術(shù)、小說、詩歌、人文和自然科學(xué)等領(lǐng)域。在6月16日晚的“阿爾及利亞之夜”，劉震云、林豐民、薛慶國等作家、翻譯家同多位阿爾及利亞作家學(xué)者對話，為讀者講述阿爾及利亞的故事，帶人們感受海洋中的群島之美。

此外，本屆圖博會創(chuàng)設(shè)“首屆BIBF藝術(shù)書展”，以“光合作用”為主題，設(shè)置“交織的世界”“美在開合間”“藝術(shù)的力量”等五大分區(qū)，展出2000余種海內(nèi)外藝術(shù)機(jī)構(gòu)精品圖書，呈現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)和出版業(yè)在不同領(lǐng)域、語境下的發(fā)展脈絡(luò)。展出安迪·沃霍爾、馬克·夏加爾、徐冰等海內(nèi)外知名藝術(shù)家的30余種手作書，讓讀者在書頁開合間走進(jìn)藝術(shù)家的精神世界，同時展出眾多榮獲“德國最美的書”“中國最美的書”的中外優(yōu)秀出版物，邀請讀者感受書籍的藝術(shù)之美。

展現(xiàn)國際性書展的文化擔(dān)當(dāng)

據(jù)了解，本屆圖博會海外展商約900家，占比60%，充分顯示了海外展商開展國際文化交流合作的熱情——

中國出版集團(tuán)《中國經(jīng)濟(jì)改革進(jìn)程》英文版輸出施普林格·自然集團(tuán);中國國際傳播集團(tuán)《長征之歌》韓文版合作出版簽約，《中國關(guān)鍵詞：文明理念篇》達(dá)成多語種版權(quán)輸出;廣東出版集團(tuán)《文明的醒獅——國際名人解讀中國改革開放四十年巨變》阿拉伯語版簽約;《中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)大辭典》輸出英俄日語版權(quán)……

據(jù)初步統(tǒng)計，本屆圖博會共達(dá)成中外版權(quán)貿(mào)易協(xié)議(含意向)2000項。其中，達(dá)成各類版權(quán)輸出意向和協(xié)議1387項，引進(jìn)意向和協(xié)議502項，達(dá)成合作出版意向和協(xié)議111項。

“帶著豐富的成果回家?！庇浾邚闹心铣霭?zhèn)髅郊瘓F(tuán)了解到，該集團(tuán)參展的10家出版社在本次圖博會上共實現(xiàn)版權(quán)貿(mào)易意向及簽約共269種，涉及美國、英國、俄羅斯、伊朗、越南等18個國家和地區(qū)，其中達(dá)成版權(quán)引進(jìn)意向及簽約109種，版權(quán)輸出意向及簽約160種。

6月15日，《2023年中國圖書海外館藏影響力報告》發(fā)布，數(shù)據(jù)顯示，2023年共有449家出版社的13569種圖書進(jìn)入海外圖書館系統(tǒng)永久收藏，從出版機(jī)構(gòu)海外館藏入選品種情況來看，人文社科綜合大社排名穩(wěn)定，前三位分別是：中國社會科學(xué)出版社、中華書局、社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社。

“海外館藏研究項目能夠及時發(fā)現(xiàn)海外機(jī)構(gòu)和市場對中國學(xué)術(shù)出版、大眾圖書出版的需求?！北本┩鈬Z大學(xué)學(xué)術(shù)委員會主任、原副校長袁軍認(rèn)為，報告有助于推動中國出版成為講好中國故事、傳播好中國聲音的主體力量。

書展為中外文化交流合作奠定了堅實的基石。阿爾及利亞駐華大使拉貝希說，北京國際圖書博覽會已成為舉世矚目的文化現(xiàn)象，成為一座展現(xiàn)中國的文明、歷史，反映中國創(chuàng)作之多樣，文藝、科學(xué)出版之繁榮的燈塔。通過書籍為世界各國人民之間架起了知識交流的橋梁，也有助于向中國讀者展示許多國家的文學(xué)和文化產(chǎn)品。

“北京國際圖書博覽會已經(jīng)發(fā)展成為全球三大書展之一，希望借助這一平臺深化與中國出版界的密切合作，推出更多促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)文化交流的項目?！笔┢樟指瘛ぷ匀患瘓F(tuán)大中華區(qū)總裁湯恩平說。

(本報記者 陳雪)

來源：光明日報

標(biāo)簽：